山丘唱片库THE HILL RECORDS
♪
发行版 / MUSIC ARCHIVE

The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy: The Complete ‘Trilogy’ of Five Volumes

Douglas Adams

添加到我的收藏
TRACKLIST

曲目表

碟片 1 The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, CD1

序号曲目艺人时长
1Prologue: “Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.”Douglas Adams3:01
2Prologue (continued): “In many of the more relaxed civilizations on the Outer Eastern Rim of the Galaxy, …” / Chapter 1: “The house stood on a slight rise just on the edge of the village.”Douglas Adams3:05
3Chapter 1 (continued): “The word bulldozer wandered through his mind…”Douglas Adams2:52
4Chapter 1 (continued): “Arthur lay in the mud and squelched at him.”Douglas Adams2:58
5Chapter 1 (continued): “A cloud passed overhead.”Douglas Adams2:59
6Chapter 1 (continued): “He struck most of the friends he had made on Earth as an eccentric, …”Douglas Adams3:01
7Chapter 1 (continued): “A shadow moved across him again.”Douglas Adams3:06
8Chapter 1 (continued): “Ford stared at Arthur, …”Douglas Adams2:55
9Chapter 1 (continued): “‘You want me,’ said Mr Prosser, spelling out this new thought to himself, ‘to come and lie there …’”Douglas Adams2:59
10Chapter 2: “Here’s what the Encyclopedia Galactica has to say about alcohol.”Douglas Adams3:02
11Chapter 2 (continued): “Ford looked back at him, genuinely surprised.”Douglas Adams2:47
12Chapter 3: “On this particular Thursday, …”Douglas Adams3:06
13Chapter 3 (continued): “… you can sleep under it beneath the stars…”Douglas Adams2:59
14Chapter 3 (continued): “Suddenly Ford’s spell was broken.”Douglas Adams3:04
15Chapter 3 (continued): “‘Will that help?’ asked the barman.”Douglas Adams2:59
16Chapter 3 (continued): “Only one man stood and watched the sky, …”Douglas Adams2:48
17Chapter 3 (continued): “‘As you will no doubt be aware, …’”Douglas Adams2:36

碟片 2 The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, CD2

序号曲目艺人时长
1Chapter 4: “Far away on the opposite spiral arm of the Galaxy, …”Douglas Adams2:58
2Chapter 4 (continued): “All his heirs are now long dead, …”Douglas Adams3:02
3Chapter 4 (continued): “On top of the cliffs stood a reception committee.”Douglas Adams3:07
4Chapter 4 (continued): “A twenty-foot-high transparent globe floated next to his boat, …”Douglas Adams2:51
5Chapter 4 (continued): “Not that anyone there had ever heard of an Arab of course.”Douglas Adams3:05
6Chapter 5: “Prostetnic Vogon Jeltz was not a pleasant sight, …”Douglas Adams2:57
7Chapter 5 (continued): “Somewhere in a small dark cabin …”Douglas Adams3:00
8Chapter 5 (continued): “Arthur Dent moved, and groaned again, muttering incoherently.”Douglas Adams2:50
9Chapter 5 (continued): “‘Excuse me?’ said Arthur.”Douglas Adams3:06
10Chapter 5 (continued): “‘What is it?’ asked Arthur.”Douglas Adams2:59
11Chapter 5 (continued): “‘Er, what is …’, ‘A Teaser? …’”Douglas Adams2:58
12Chapter 5 (continued): “He was experiencing the aural equivalent of looking at a picture of two black silhouetted faces…” / Chapter 6: “”Howl howl gargle howl…”Douglas Adams3:01
13Chapter 6 (continued): “It feeds on brainwave energy…”Douglas Adams2:56
14Chapter 6 (continued): “…the supermarket was gone, everything in it was gone.”Douglas Adams2:57
15Chapter 6 (continued): “Outside the door were the sounds of marching feet.” / Chapter 7: “Vogon poetry is of course the third worst in the Universe.”Douglas Adams3:09
16Chapter 7 (continued): “‘… thy micturations are to me | As plurdled gabbleblotchits on a lurgid bee.’”Douglas Adams2:53
17Chapter 7 (continued): “(he was reaching a triumphant crescendo …)”Douglas Adams3:05
18Chapter 7 (continued): “He spluttered and gurgled as the Vogon tightened his grip.”Douglas Adams2:54
19Chapter 7 (continued): “‘Try and understand his problem,’ insisted Ford.”Douglas Adams3:01
20Chapter 7 (continued): “If he said anything further after that it was lost.”Douglas Adams3:06
21Chapter 8: “The Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book.”Douglas Adams3:16

碟片 3 The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, CD3

序号曲目艺人时长
1Chapter 9: “A computer chatted to itself in alarm, …”Douglas Adams3:02
2Chapter 9 (continued): “Arthur and Ford opened their eyes and looked about in considerable surprise.”Douglas Adams2:46
3Chapter 9 (continued): “A million-gallon vat of custard upended itself over them without warning.”Douglas Adams3:21
4Chapter 10: “The Infinite Improbability Drive is a wonderful new method of crossing vast interstellar distances…” / Chapter 11: “The Improbability-proof control cabin of the Heart of Gold looked like a perfectly conventional spaceship except…”Douglas Adams2:46
5Chapter 11 (continued): “The cabin was mostly white, oblong, and about the size of a smallish restaurant.”Douglas Adams3:26
6Chapter 11 (continued): “‘Whilst we were in Improbability Drive.’”Douglas Adams2:33
7Chapter 11 (continued): “‘Life,’ said Marvin, ‘don’t talk to me about life.’”Douglas Adams3:00
8Chapter 11 (continued): “The voice was low and hopeless and accompanied by a slight clanking sound.”Douglas Adams2:57
9Chapter 11 (continued): “Something extraordinary happened to Ford’s face.” / Chapter 12: “A loud clatter of gunk music flooded through the Heart of Gold cabin…”Douglas Adams3:08
10Chapter 12 (continued): “Zaphod glared at her again, then laughed.”Douglas Adams2:58
11Chapter 12 (continued): “‘Yeah yeah,’ said Zaphod. ‘Look, I think I’ll just use a piece of paper.’”Douglas Adams2:41
12Chapter 13: “Marvin trudged on down the corridor, still moaning.”Douglas Adams3:14
13Chapter 13 (continued): “Ford carried on. ‘And Arthur,’ he said, ‘this is my semi-cousin Zaphod Beeb …’”Douglas Adams3:09
14Chapter 13 (continued): “‘Zaphod?’ exclaimed Ford.” / Chapter 14: “The Heart of Gold fled on silently through the night of space, …”Douglas Adams2:56
15Chapter 14 (continued): “Ford couldn’t sleep.”Douglas Adams2:57
16Chapter 14 (continued): “‘What’s so great about being stuck in a dust cloud?’ said Ford.” / Chapter 15: “(Excerpt from The Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy, … Entry: Magrathea)”Douglas Adams3:03
17Chapter 15 (continued): “But so successful was this venture…” / Chapter 16: “Arthur awoke to the sound of argument…”Douglas Adams3:04
18Chapter 16 (continued): “The moment carried itself.”Douglas Adams2:52
19Chapter 16 (continued): “A moment of doubt came to Ford…”Douglas Adams2:25

碟片 4 The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, CD4

序号曲目艺人时长
1Chapter 17: “After a fairly shaky start to the day, Arthur’s mind was beginning to reassemble itself…”Douglas Adams2:56
2Chapter 17 (continued): “‘They want to get rid of us,’ said Trillian nervously.”Douglas Adams3:02
3Chapter 17 (continued): “‘As a matter of interest,’ said Trillian, ‘what are we going to do?’”Douglas Adams3:11
4Chapter 17 (continued): “‘Impact minus twenty seconds, guys …’ said the computer.”Douglas Adams2:40
5Chapter 18: “And the next thing that happened after that was that the Heart of Gold continued on its way…”Douglas Adams3:10
6Chapter 18 (continued): “This is a complete record of its thoughts…” / Chapter 19: “‘Are we taking this robot with us?’ said Ford, …”Douglas Adams2:54
7Chapter 19 (continued): “Trillian burst in through the door from her cabin.”Douglas Adams3:08
8Chapter 20: “Five figures wandered slowly over the blighted land.”Douglas Adams2:57
9Chapter 20 (continued): “‘Come,’ said Zaphod and started back down into the crater.”Douglas Adams2:44
10Chapter 20 (continued): “Zaphod marched quickly down the passageway, …”Douglas Adams3:02
11Chapter 20 (continued): “Zaphod paused for a while.”Douglas Adams2:53
12Chapter 21: “On the surface of Magrathea Arthur wandered about moodily.”Douglas Adams3:19
13Chapter 21 (continued): “The robot obediently looked at them, then looked back.” / Chapter 22: “He was standing with his back to Arthur…”Douglas Adams2:47
14Chapter 22 (continued): “He seemed to have something on his mind.”Douglas Adams3:17
15Chapter 22 (continued): “Arthur, a regular Guardian reader, was deeply shocked at this.”Douglas Adams2:38
16Chapter 22 (continued): “‘My name?’ said the old man…” / Chapter 23: “It is an important and popular fact that things are not always what they seem.” / Chapter 24: “Silently the aircar coasted through the cold darkness, …”Douglas Adams2:57
17Chapter 24 (continued): “The sense of motion was so soft and slight…”Douglas Adams3:09
18Chapter 24 (continued): “It wasn’t infinity in fact.”Douglas Adams2:57
19Chapter 24 (continued): “At the moment however a flash of light arced through the structure…”Douglas Adams4:54

碟片 5 The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, CD5

序号曲目艺人时长
1Chapter 25: “There are of course many problems connected with life, …”Douglas Adams2:51
2Chapter 25 (continued): “Lunkwill and Fook glanced at each other in surprise.”Douglas Adams2:59
3Chapter 25 (continued): “‘and yet in my teeming circuitry I can navigate the infinite delta streams of future probability …’”Douglas Adams3:13
4Chapter 25 (continued): “Scarcely pausing for breath, Vroomfondel shouted, ‘We don’t demand solid facts! …’”Douglas Adams2:41
5Chapter 25 (continued): “‘Seven and a half million years …!’ they cried in chorus.” / Chapter 26: “‘Yes, very salutary,’ said Arthur, …” / Chapter 27: “Slartibartfast’s study was a total mess, …”Douglas Adams3:21
6Chapter 27 (continued): “The instant he took hold of them a bird flew straight through him.”Douglas Adams2:46
7Chapter 27 (continued): “No one in the room remarked on his peculiar arrival, …”Douglas Adams2:49
8Chapter 27 (continued): “Both of the men had been trained for this moment, …” / Chapter 28: “It was a long time before anyone spoke.”Douglas Adams3:23
9Chapter 28 (continued): “‘Look, alright, alright,’ said Loonquawl, …”Douglas Adams2:37
10Chapter 29: “‘Zaphod! Wake up!’”Douglas Adams3:08
11Chapter 29 (continued): “In the sky a huge sign appeared, …”Douglas Adams2:55
12Chapter 29 (continued): “The scene around them was currently plunged into gloom.” / Chapter 30: “‘So there you have it,’ said Slartibartfast, …”Douglas Adams3:26
13Chapter 30 (continued): “‘You know,’ said Arthur thoughtfully, ‘all this explains a lot of things… ’”Douglas Adams2:59
14Chapter 31: “It is of course well known that careless talk costs lives, …”Douglas Adams2:24
15Chapter 31 (continued): “A short aircar trip brought Arthur and the old Magrathean to a doorway.”Douglas Adams3:08
16Chapter 31 (continued): “‘Well perhaps you can take a quick skiing holiday …’”Douglas Adams3:12
17Chapter 31 (continued): “‘Well, I mean, yes idealism, yes the dignity of pure research, yes the pursuit of truth in all its forms, but there comes a point …’”Douglas Adams2:49
18Chapter 31 (continued): “Trillian grabbed him desperately by the arm…” / Chapter 32: “‘Emergency! Emergency!’ blared the klaxons”Douglas Adams2:58
19Chapter 32 (continued): “As the others started after him he was brought up short…”Douglas Adams3:02
20Chapter 32 (continued): “The fusillade continued for several seconds…” / Chapter 33: “But the end never came, …”Douglas Adams2:55
21Chapter 33 (continued): “For a moment, nothing happened.” / Chapter 34: “The aircar rocketed them at speeds in excess of R17…”Douglas Adams3:24
22Chapter 34 (continued): “The aircar flung itself through the air at R17 and above…”Douglas Adams2:41
23Chapter 34 (continued): “‘That ship hated me,’ he said dejectedly, …” / Chapter 35: “That night, as the Heart of Gold was busy putting a few light years between itself and the Horsehead Nebula, …”Douglas Adams2:47

碟片 6 The Restaurant at the End of the Universe, CD1

序号曲目艺人时长
1Prologue: “There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for…” / Chapter 1: “The story so far.”Douglas Adams2:58
2Chapter 1 (continued): “Tricia McMillian — or Trillian — had skipped the planet six months earlier…” / Chapter 2: “Like all Vogon ships it looked as if it had been not so much designed as congealed.”Douglas Adams2:51
3Chapter 2 (continued): “It has been said that Vogons are not above a little bribery and corruption…”Douglas Adams3:13
4Chapter 2 (continued): “He toyed with this thought a little before reluctantly dismissing it.”Douglas Adams2:56
5Chapter 2 (continued): “When put to the test, however, it invariably produced a plastic cup filled with a liquid that was almost, but not quite, entirely unlike tea.”Douglas Adams2:57
6Chapter 2 (continued): “‘I’m going to need some help with this one,’ said the machine tersely.” / Chapter 3: “‘Does anyone have a kettle?’ Arthur asked…”Douglas Adams3:03
7Chapter 3 (continued): “He started to speak, and stopped.”Douglas Adams3:00
8Chapter 3 (continued): “Quite how Zaphod Beeblebrox arrived at the idea of holding a seance at this point…”Douglas Adams2:53
9Chapter 3 (continued): “On Zaphod’s brow stood beads of sweat, first of concentration, then of frustration and finally of embarrassment.”Douglas Adams2:57
10Chapter 3 (continued): “The noise and the shaking had reached terrifying proportions.”Douglas Adams3:08
11Chapter 3 (continued): “Zaphod felt he was teetering on the edge of madness…”Douglas Adams2:56
12Chapter 3 (continued): “‘No, you listen to me, you see-through old bat,’ said Zaphod…”Douglas Adams3:01
13Chapter 3 (continued): “‘It is trying,’ said Zaphod with wonderful restraint, ‘to make tea.’” / Chapter 4: “Ten light years away, Gag Halfrunt jacked up his smile by several notches.”Douglas Adams3:00
14Chapter 4 (continued): “They searched every corner of the ship in increasing bewilderment and alarm.” / Chapter 5: “Ursa Minor Beta is, some say, one of the most appalling places in the known Universe.”Douglas Adams2:52
15Chapter 5 (continued): “The book is a guide book, a travel book.”Douglas Adams3:12
16Chapter 5 (continued): “If at that moment you had then looked at the next table but one you would have seen Zaphod Beeblebrox…”Douglas Adams3:04
17Chapter 6: “‘Hello? Yes? Megadodo Publications, home of the Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy…’”Douglas Adams3:00
18Chapter 6 (continued): “Zaphod Beeblebrox entered the foyer.”Douglas Adams2:50
19Chapter 6 (continued): “‘Mr Beeblebrox, sir,’ said the insect in awed wonder, ‘you’re so weird you should be in movies.’”Douglas Adams3:00
20Chapter 6 (continued): “‘Oh, fine,’ said Marvin, ‘if you happen to like being me which personally I don’t.’”Douglas Adams3:00
21Chapter 6 (continued): “At that moment a commotion broke out in the reception hall behind them.”Douglas Adams2:55
22Chapter 6 (continued): “‘You know something?’ said Zaphod to Marvin.”Douglas Adams2:55
23Chapter 6 (continued): “From the opposite direction came a larger black spider-like object.”Douglas Adams1:44

碟片 7 The Restaurant at the End of the Universe, CD2

序号曲目艺人时长
1Chapter 7: “Marvin stood at the end of the bridge corridor.”Douglas Adams2:47
2Chapter 7 (continued): “‘Yes, go on,’ said Marvin to the huge battle machine, ‘you’ll never guess.’”Douglas Adams3:11
3Chapter 7 (continued): “‘Just ran off and left you, did they?’ the machine thundered.” / Chapter 8: “‘So, do we just sit here, or what?’ said Zaphod angrily, …”Douglas Adams3:08
4Chapter 8 (continued): “The left-hand tower of the Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy offices streaked through interstellar space…”Douglas Adams2:54
5Chapter 8 (continued): “‘You ever had a Pan Galactic Gargle Blaster?’ asked Zaphod sharply.” / Chapter 9: “The air around the second planet of the Frogstar system was stale and unwholesome.”Douglas Adams2:51
6Chapter 9 (continued): “About a hundred yards or so away, … was what would probably have to be described as a landing pad of sorts.”Douglas Adams3:07
7Chapter 9 (continued): “Zarniwoop’s office was on the fifteenth floor.”Douglas Adams2:55
8Chapter 9 (continued): “There is, however, nothing soothing about being addressed by a disembodied voice out of nowhere, …”Douglas Adams2:54
9Chapter 9 (continued): “After what seemed like a sort of ethereal sigh it added, ‘You know how it is with bodies.’” / Chapter 10: “The Universe, as has been observed before, is an unsettlingly big place, …”Douglas Adams3:10
10Chapter 10 (continued): “Exotic though this behaviour may seem, …”Douglas Adams2:49
11Chapter 10 (continued): “The voice was still again, leaving Zaphod with no idea of what to say.”Douglas Adams3:17
12Chapter 10 (continued): “Zaphod shook his head in bemusement and stumbled forward across the plain.”Douglas Adams2:34
13Chapter 10 (continued): “At the bottom of the shaft, the rear of the elevator opened up and Zaphod stumbled out …” / Chapter 11: “he Total Perspective Vortex derives its picture of the whole Universe on the principle of extrapolated matter analyses.”Douglas Adams3:12
14Chapter 11 (continued): “He waited for him to flop forwards out of the box, as they all did.” / Chapter 12: “A short while later he was running across the plain in the direction of the ruined city.”Douglas Adams2:57
15Chapter 12 (continued): “After a while the remains of a wide sweeping road led off from the one down which he was walking, …”Douglas Adams2:52
16Chapter 12 (continued): “‘Transtellar Cruise Lines would like to apologize to passengers for the continuing delay to this flight …’”Douglas Adams2:54
17Chapter 12 (continued): “Zaphod’s skin was crawling all over his body as if it was trying to get off.”Douglas Adams3:18
18Chapter 12 (continued): “Zaphod glared at him with resentment and loathing.”Douglas Adams2:55
19Chapter 12 (continued): “‘At an Improbability Level,’ said Zarniwoop, ‘of … oh I don’t know, but something very large.’” / Chapter 13: “Ford Prefect bounded up to the bridge of the Heart of Gold.” / Chapter 14: “Four inert bodies sank through…”Douglas Adams3:02
20Chapter 14 (continued): “After what seemed an eternity the sea receded…”Douglas Adams3:08
21Chapter 14 (continued): “He looked at around him at the various shapes that were at last becoming proper shapes…”Douglas Adams2:52
22Chapter 14 (continued): “Zaphod’s eyes flashed.”Douglas Adams3:27

碟片 8 The Restaurant at the End of the Universe, CD3

序号曲目艺人时长
1Chapter 15: “The Restaurant at the End of the Universe is one of the most extraordinary ventures in the entire history of catering.”Douglas Adams2:57
2Chapter 15 (continued): “(you can have on-book haventa forewhen presooning returningwenta retrohome.)” / Chapter 16: “At the bar, Zaphod was rapidly becoming as tired as a newt.”Douglas Adams2:55
3Chapter 16 (continued): “A wild-skinned sky-gypsy approached them and played electric violin at them…”Douglas Adams3:06
4Chapter 16 (continued): “Arthur glanced around, half expecting to see someone making an American Express commercial.”Douglas Adams2:51
5Chapter 16 (continued): “Hotblack Desiato offered no opinion as to whether they were great days or not.”Douglas Adams2:55
6Chapter 16 (continued): “The suit into which the man’s body had been stuffed looked as if it’s only purpose in life was to…” / Chapter 17: “The Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy notes that Disaster Area, a plutonium rock band…”Douglas Adams2:57
7Chapter 17 (continued): “Their songs are on the whole very simple and mostly follow the familiar theme of boy-being meets girl-being beneath a silvery moon, …”Douglas Adams2:54
8Chapter 17 (continued): “In the Restaurant the lights dimmed, …”Douglas Adams3:05
9Chapter 17 (continued): “For a few interminable seconds the Restaurant span silently through the raging void.”Douglas Adams3:02
10Chapter 17 (continued): “‘May I urge you to consider my liver?’ asked the animal, …”Douglas Adams2:55
11Chapter 17 (continued): “He paused again. Tonight his timing was immaculate.”Douglas Adams2:59
12Chapter 17 (continued): “A party of smartly dressed young dogs stopped throwing rolls at each other and started throwing rolls at the stage.”Douglas Adams3:06
13Chapter 17 (continued): “‘Hey would you let go of my fork?’ snapped Zaphod.”Douglas Adams3:25
14Chapter 17 (continued): “There were now so many people after him he’d lost count.”Douglas Adams2:54
15Chapter 17 (continued): “They all agreed this was very neat.”Douglas Adams2:49
16Chapter 17 (continued): “Few of the other diners paid them any attention as they weaved their way through the Restaurant to the exit.” / Chapter 18: “The main reception foyer was almost empty but Ford nevertheless weaved his way through it.”Douglas Adams2:41
17Chapter 18 (continued): “At short intervals along the moving catwalk, wide transparent tubes led down to floor level.”Douglas Adams3:16
18Chapter 18 (continued): “Ford and Zaphod looked and passed on.”Douglas Adams3:06
19Chapter 18 (continued): “‘Hey come and feel the surface,’ he said in a hushed voice.”Douglas Adams2:56
20Chapter 18 (continued): “Had Hotblack Desiato been alive, he probably would have deemed this a good moment to lean back, or even go for a short walk.”Douglas Adams3:01
21Chapter 18 (continued): “In his eyes were stars and on his brow a golden crown.” / Chapter 19: “One of the major selling point of that wholly remarkable travel book, the Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy, …”Douglas Adams3:05
22Chapter 19 (continued): “It is known that there are an infinite number of worlds, simply because there is an infinite amount of space for them to be in.”Douglas Adams2:05

碟片 9 The Restaurant at the End of the Universe, CD4

序号曲目艺人时长
1Chapter 20: “The Restaurant continued existing, but everything else had stopped.”Douglas Adams2:48
2Chapter 20 (continued): “‘How are we doing?’ said Arthur Dent.”Douglas Adams3:11
3Chapter 20 (continued): “Ford called out from the controls he was still fighting a losing battle with.”Douglas Adams3:01
4Chapter 21: “Down on the dry, red world of Kakrafoon, in the middle of the vast Rudlit Desert, …”Douglas Adams3:04
5Chapter 21 (continued): “‘What,’ said Trillian in a small quiet voice, ‘does sundive mean?’”Douglas Adams2:54
6Chapter 21 (continued): “As a punishment for this behaviour, which was held to be offensively self righteous and provocative, …”Douglas Adams2:58
7Chapter 21 (continued): “Half-finished wiring hung from the ceiling, …”Douglas Adams3:05
8Chapter 21 (continued): “A year later, the hundred thousand square mile desert was thick with flowers.” / Chapter 22: “Arthur woke up and instantly regretted it.”Douglas Adams2:35
9Chapter 22 (continued): “Aldebaran’s great, OK; Algol’s pretty neat; Betelgeuse’s pretty girls; Will knock you off your feet.”Douglas Adams3:08
10Chapter 22 (continued): “Fear gripped them. From both directions the noise was getting louder.” / Chapter 23: “The vault was low ceilinged, dimly lit and gigantic.”Douglas Adams3:03
11Chapter 23 (continued): “On closer inspection the coffins seemed to be more like sarcophagi. ”Douglas Adams3:04
12Chapter 23 (continued): “‘Hello?’ said Ford, turning round slowly, …” / Chapter 24: “‘Err, caption …’; ‘Yes, Number One?’”Douglas Adams2:57
13Chapter 24 (continued): “He did this every few minutes or so, but never found what he was looking for.”Douglas Adams2:54
14Chapter 24 (continued): “As the dominant centrepiece of a starship bridge it was terribly wrong, …”Douglas Adams3:06
15Chapter 24 (continued): “‘All right, you scum,’ he growled, ’you vermin …’”Douglas Adams3:04
16Chapter 24 (continued): “Ford looked around.”Douglas Adams2:33
17Chapter 24 (continued): “‘Trouble with a long journey like this,’ continued the Captain, ‘is that you end up just talking to yourself a lot, …’”Douglas Adams3:31
18Chapter 24 (continued): “He glanced at his first and second officers, but they seemed lost in their own thoughts for a moment.” / Chapter 25: “The Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy has this to say about the planet of Golgafrincham:”Douglas Adams2:36
19Chapter 25 (continued): “And in all this ancient and mysterious history, …” / Chapter 26: “That night the ship crash-landed on to an utterly insignificant little green-blue planet…”Douglas Adams3:17
20Chapter 26 (continued): “When the sun came up that morning…”Douglas Adams2:53
21Chapter 26 (continued): “Looking over his shoulder Arthur saw that he was twiddling with knobs on a small black box.” / Chapter 27: “‘I trust you had a pleasant meal?’ said Zarniwoop to Zaphod and Trillian…”Douglas Adams3:03

碟片 10 The Restaurant at the End of the Universe, CD5

序号曲目艺人时长
1Chapter 28: “The major problem – one of the major problems, for there are several – one of the many major problems with governing people…” / Chapter 29: “On a small obscure world somewhere in the middle of nowhere in particular…”Douglas Adams2:52
2Chapter 29 (continued): “The cat seemed undecided on the matter.”Douglas Adams3:13
3Chapter 29 (continued): “He played with the calculator for an hour, whilst the cat went to sleep…”Douglas Adams2:56
4Chapter 29 (continued): “The man looked at them doubtfully.”Douglas Adams2:40
5Chapter 29 (continued): “The rain continued to pound the roof. Inside the shack it was warm.”Douglas Adams3:14
6Chapter 29 (continued): “The rain continued to churn the mud.” / Chapter 30: “The stars came out that night, dazzling in their brilliance and clarity.”Douglas Adams2:45
7Chapter 30 (continued): “Before them in the middle of the clearing stood a group of about two dozen men and women.”Douglas Adams3:00
8Chapter 30 (continued): “Slowly and watchfully they walked round the perimeter of the clearing.”Douglas Adams3:02
9Chapter 30 (continued): “For the next fifty miles of their journey eastward they kept on finding the occasional gift of fruit lying in their path…”Douglas Adams3:18
10Chapter 31: “A few days after landing in this mountainous land they hit a coastline which swept diagonally before them…”Douglas Adams3:04
11Chapter 32: “A thin whine filled the air.”Douglas Adams2:32
12Chapter 32 (continued): “Other eyes watched the assembling crowds.”Douglas Adams3:18
13Chapter 32 (continued): “‘Why not call it a rock?’ asked Ford.”Douglas Adams2:55
14Chapter 32 (continued): “The marketing girl soured him with a look.”Douglas Adams2:54
15Chapter 32 (continued): “The Captain leaned forward out of his bath.”Douglas Adams2:59
16Chapter 32 (continued): “At this point he decided he would not wait all day after all, he would merely pretend that the last half hour hadn’t happened.”Douglas Adams2:58
17Chapter 32 (continued): “Ford waited for this statement to have its effect.” / Chapter 33: “A mile or so away through the wood, Arthur Dent was too busily engrossed with what he was doing to hear Ford Prefect approach.”Douglas Adams3:03
18Chapter 33 (continued): “Ford leaned his elbow against the tree and his hand against his head.”Douglas Adams3:07
19Chapter 33 (continued): “‘No,’ said Ford, ‘there’s nothing we can do…’”Douglas Adams2:52
20Chapter 33 (continued): “Arthur ran over to the two natives.”Douglas Adams3:01
21Chapter 33 (continued): “‘There might be a way of bringing that unconscious pattern forward.’”Douglas Adams2:51
22Chapter 34: “The sun came out and beamed cheerfully at them.”Douglas Adams3:11
23Chapter 34 (continued): “‘Oh, I’ve heard of worse,’ said Ford, ‘I read of one planet off in the seventh dimension that got used as a ball in a game of intergalactic bar billiards.’”Douglas Adams2:16

碟片 11 Life, the Universe and Everything, CD1

序号曲目艺人时长
1Chapter 1: "The regular early morning yell of horror was the sound of Arthur Dent waking up and suddenly remembering where he was."Douglas Adams3:07
2Chapter 1 (continued): "The alien creature frowned briefly and consulted what appeared to be some species of clipboard..."Douglas Adams2:49
3Chapter 1 (continued): "Wowbagger closed his eyes in a grim and weary expression, ..."Douglas Adams2:52
4Chapter 1 (continued): "The computer beeped tunelessly to indicate that it had finished its calculations." / Chapter 2: "This morning, two years later than that, was sweet and fragrant..."Douglas Adams3:11
5Chapter 2 (continued): "'You see,' said Ford, '— ...'"Douglas Adams3:05
6Chapter 2 (continued): "He smiled weakly."Douglas Adams2:52
7Chapter 2 (continued): "'What?' said Ford. 'Er, who,' said Arthur, 'is Eddy, then, exactly?'"Douglas Adams2:48
8Chapter 2 (continued): "'I told you!' shouted Ford, leaping to his feet. 'Eddies in the space-time continuum!'" / Chapter 3: "Important facts from Galactic history, number one:" / Chapter 4: "It was a charming and delightful day at Lord's..."Douglas Adams3:21
9Chapter 4 (continued): "The applause of the crowd had been rapidly succeeded by gasps of astonishment, ..."Douglas Adams2:37
10Chapter 4 (continued): "There was a pause while the first commentator considered this."Douglas Adams3:02
11Chapter 4 (continued): "'There are two things I fell which I should tell you,' said Ford, tossing a copy of the Guardian over the table at him."Douglas Adams2:55
12Chapter 4 (continued): "He looked along the flight path of the ball again and his eyes twitched again."Douglas Adams3:29
13Chapter 4 (continued): "Play resumed with a new ball, the sun continued to shine..."Douglas Adams2:55
14Chapter 4 (continued): "'Exciting, isn't it?' said an apparition."Douglas Adams2:43
15Chapter 4 (continued): "Ford was humming, irritably."Douglas Adams2:56
16Chapter 4 (continued): "What was most extraordinary about them was that they appeared to have come dressed for the occasion."Douglas Adams3:04
17Chapter 4 (continued): "Slartibartfast was gesturing urgently at Ford and Arthur and shouting at them, ..."Douglas Adams2:53
18Chapter 4 (continued): "The Somebody Else's Problem field is much simpler and more effective, ..." / Chapter 5: "Important facts from Galactic history, number two:"Douglas Adams3:06
19Chapter 6: "It seemed to Arthur as if the whole sky suddenly just stood aside and let them through."Douglas Adams3:00

碟片 12 Life, the Universe and Everything, CD2

序号曲目艺人时长
1Chapter 6 (continued): "He swung himself off the couch. He brushed himself down."Douglas Adams3:03
2Chapter 6 (continued): "'The central computational area,' said Slartibartfast unperturbed, ..."Douglas Adams2:56
3Chapter 6 (continued): "... and seconds later it seemed that a moment of consensus was suddenly achieved." / Chapter 7: "The Bistromatic Drive is a wonderful new method of crossing vast interstellar distances..."Douglas Adams3:03
4Chapter 7 (continued): "Numbers written on restaurant bills within the confines of restaurants do not follow the same mathematical laws..." / Chapter 8: "'In space travel, you see,' said Slartibartfast, as he fiddled with some instruments..."Douglas Adams2:42
5Chapter 8 (continued): "Slartibartfast said, 'Because in space travel all the numbers are awful.'" / Chapter 9: "Another world, another day, another dawn."Douglas Adams3:17
6Chapter 9 (continued): "The robot stopped and looked at the mattress."Douglas Adams2:46
7Chapter 9 (continued): "'You have something on your mind, I think,' said the mattress floopily."Douglas Adams3:19
8Chapter 9 (continued): "The mattress could feel deep in his innermost spring pockets that the robot dearly wished to be asked how long he had been trudging in this futile and fruitless manner, ..."Douglas Adams2:34
9Chapter 9 (continued): "'I was a celebrity,' droned the robot sadly, ..."Douglas Adams3:12
10Chapter 9 (continued): "There was a sad and terrible pause at this point in the conversation..." / Chapter 10: "The body of Arthur Dent span."Douglas Adams3:13
11Chapter 10 (continued): "The three pillars stood out clearly now, three pillars topped with two cross pieces in a way which looked stupefyingly familiar to Arthur's addled brain."Douglas Adams2:59
12Chapter 10 (continued): "Slartibartfast floated past again at this moment."Douglas Adams2:40
13Chapter 10 (continued): "It was cold, not like ice is cold, but like a wall is cold."Douglas Adams3:13
14Chapter 11: "Stomp stomp. Whirrr. 'Pleased to be of service.' 'Shut up.' 'Thank you.'"Douglas Adams2:50
15Chapter 11 (continued): "He started nervously to edge his way in the direction of the bridge."Douglas Adams3:07
16Chapter 11 (continued): "Whilst he slept it off, Trillian did a little research in the ship's copy of The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy. It had some advice to offer on drunkenness."Douglas Adams2:54
17Chapter 11 (continued): "One problem is that you have to miss the ground accidentally."Douglas Adams3:00
18Chapter 11 (continued): "Instead, she flew the ship to Allosimanius Syneca, a world of ice, snow, mind-hurtling beauty and stunning cold."Douglas Adams3:01
19Chapter 11 (continued): "He leant tensely against the corridor wall and frowned like a man trying to unbend a corkscrew by telekinesis."Douglas Adams2:53
20Chapter 11 (continued): "He took a series of very shallow breaths, ..."Douglas Adams3:01
21Chapter 11 (continued): "The robot closest to him was regarding him in such a way as to suggest that it was measuring every smallest particle of his body, mind and capability."Douglas Adams2:52
22Chapter 11 (continued): "A slightly pained expression seemed to cross the robot's totally expressionless face." / Chapter 12: "'Shhh,' said Slartibartfast. 'Listen and watch.'"Douglas Adams3:03
23Chapter 12 (continued): "Coming, as it did, so hard upon the heels of his own thoughts about Essex this remark caused Arthur a moment's confusion."Douglas Adams2:43

碟片 13 Life, the Universe and Everything, CD3

序号曲目艺人时长
1Chapter 12 (continued): "They slipped out from underneath the tree, and followed the cheery party along the dark hill path."Douglas Adams2:59
2Chapter 12 (continued): "As he spoke, they became aware of a very thin roaring scream high up in the sightless sky above them."Douglas Adams3:01
3Chapter 12 (continued): "But whilst these spaceships, and other great ones which come to mind, ..."Douglas Adams2:49
4Chapter 12 (continued): "'No way,' said Ford a while later after they had recovered from the shock of acceleration, and were climbing up out of the planet's atmosphere..."Douglas Adams2:52
5Chapter 13: "'So you see,' said Slartibartfast, slowly stirring his artificially constructed coffee..." / Chapter 14: "'The people of Krikkit,' said His High Judgmental Supremacy, Judiciary Pag, LIVR"Douglas Adams3:12
6Chapter 14 (continued): "'I mean,' continued Judiciary Pag, gazing round the ultra-modern ... and huge courtroom, 'these guys are just obsessed.'"Douglas Adams2:55
7Chapter 14 (continued): "Judiciary Pag gazed once more around the courtroom, ..."Douglas Adams3:30
8Chapter 15: "Two months later, Zipo Bibrok 5×10^8 had cut the bottoms off his Galactic State jeans, and was spending part of the enormous fee his judgments commanded lying on a jewelled beach..."Douglas Adams3:06
9Chapter 16: "'Nothing is lost for ever,' said Slartibartfast, his face flickering redly in the light of the candle which the robot waiter was trying to take away, 'except for the Cathedral of Chalesm.'"Douglas Adams2:36
10Chapter 16 (continued): "'When,' said Ford eagerly, 'do we get there?' 'When I've finished telling you why we have to go there.'"Douglas Adams2:46
11Chapter 16 (continued): "Arthur accepted this, and Ford continued, picking up his early fierce momentum as best he could." / Chapter 17: "Time travel is increasingly regarded as a menace. History is being polluted."Douglas Adams2:39
12Chapter 17 (continued): "The trouble is that a lot of history is now quite clearly bunk as well."Douglas Adams3:46
13Chapter 17 (continued): "So a lot of history is now gone for ever." / Chapter 18: "Arthur materialized, and did so with all the customary staggering about and clasping at his throat, heart and various limbs..."Douglas Adams2:42
14Chapter 18 (continued): "Someone or something, however, seemed to be expecting him, for at that moment there lit up suddenly in the dark distance an eerie green neon sign."Douglas Adams3:25
15Chapter 18 (continued): "This unnerved Arthur Dent even more than a reply would have done, and he began to back away from the scary nothingness."Douglas Adams2:08
16Chapter 18 (continued): "With a sudden ping, there was a rabbit there in the black labyrinth with him, a huge, monstrously, hideously soft and lovable rabbit..."Douglas Adams3:29
17Chapter 18 (continued): "The echoes of his voice roared up and down the corridors. Arthur stood silent and cold, his head shaking with disbelief."Douglas Adams2:57
18Chapter 18 (continued): "It was black. Where it wasn't black you were inclined to wish that it was, ..."Douglas Adams3:10
19Chapter 18 (continued): "His many feet were mostly stamping on ants. Arthur put his hands over his eyes, hung his head and shook it slowly from side to side in sadness and horror at the craziness of things."Douglas Adams2:52
20Chapter 18 (continued): "He tugged at his beard. He was appalled to discover that in fact he still had the rabbit bone in it. He pulled it out and threw it away."Douglas Adams2:40
21Chapter 18 (continued): "'Save the Universe!' spat Agrajag with contempt. 'You should have thought of that before you started your vendetta against me! ...'"Douglas Adams2:26

碟片 14 Life, the Universe and Everything, CD4

序号曲目艺人时长
1Chapter 18 (continued): "Arthur started with horror and fear, ..." / Chapter 19: "Although it has been said that on Earth alone in our Galaxy is Krikkit (or cricket) treated as fit subject for a game, ..."Douglas Adams2:52
2Chapter 19 (continued): "He also started to develop and explore the role of the editorial lunch-break which was subsequently to play such a crucial part in the Guide's history, ..."Douglas Adams2:40
3Chapter 19 (continued): "Rule One: Grow at least three extra legs." / Chapter 20: "As Arthur ran darting, dashing and panting down the side of the mountain..."Douglas Adams3:39
4Chapter 20 (continued): "What he was doing was this: he was flying."Douglas Adams2:51
5Chapter 20 (continued): "He was faced with the fact that he was going to have to pick the thing up."Douglas Adams2:52
6Chapter 20 (continued): "He ducked down under the airstream, dipped — and dived." / Chapter 21: "he longest and most destructive party ever held is now into its fourth generation, ..."Douglas Adams2:55
7Chapter 21 (continued): "One of the problems, and it's one which is obviously going to get worse, ..."Douglas Adams2:28
8Chapter 22: "Arthur lay floundering in pain on a piece of ripped and dismembered reinforced concrete, ..."Douglas Adams3:08
9Chapter 22 (continued): "He experienced one of those "self" moments, ..."Douglas Adams3:32
10Chapter 22 (continued): "'I thought she'd never go,' growled the old man. 'Come, Earthman ...'"Douglas Adams2:56
11Chapter 22 (continued): "A youngish-looking man came up to him, an aggressive-looking type with a hook mouth, a lantern nose, and small beady little cheekbones."Douglas Adams3:28
12Chapter 22 (continued): "The party was locked in a horrible embrace with a strange white spaceship which seemed to be half sticking through it."Douglas Adams2:49
13Chapter 22 (continued): "Thor looked at him with slowly smouldering eyes. He was making some point about godliness and it had nothing to do with being clean." / Chapter 23: "'All right,' shouted Ford, 'so I'm a coward, the point is I'm still alive'"Douglas Adams2:28
14Chapter 23 (continued): "Arthur turned sharply to Slartibartfast, who was sitting in his pilot couch on the flight deck..." / Chapter 24: "It is a mistake to think you can solve any major problems just with potatoes."Douglas Adams3:16
15Chapter 24 (continued): "For a while this worked well, until someone thought that it would be much more efficient and less time-consuming if they just shot the potatoes instead."Douglas Adams3:13
16Chapter 25: "Even as the Starship Bistromath flickered into objective being on the top of a small cliff on the mile-wide asteroid..."Douglas Adams2:42
17Chapter 25 (continued): "The asteroid circled the Dust Cloud which surrounded the Slo-Time envelope which enclosed the world on which lived the people of Krikkit, the Masters of Krikkit and their killer robots."Douglas Adams2:58
18Chapter 25 (continued): "As space unpinched itself, it seemed agonizingly to twist the eyes of the watchers in their sockets." / Chapter 26: "'I don't know,' said Zaphod, for what seemed to him like the thirty-seventh time, ..."Douglas Adams3:16
19Chapter 26 (continued): "She stared at the huge visiscreen over the flight couches and, twisting a switch, she flipped local images over it."Douglas Adams2:59
20Chapter 27: "It was the same hill, and yet not the same."Douglas Adams3:03
21Chapter 27 (continued): "A light moved in the sky with slow weight."Douglas Adams2:06
22Chapter 28 (continued): "Meanwhile, more millions of miles away than the mind can comfortably encompass, Zaphod Beeblebrox was feeling bored."Douglas Adams1:33

碟片 15 Life, the Universe and Everything, CD5

序号曲目艺人时长
1Chapter 29: "'Tell us,' said the thin, pale-faced Krikkiter who had stepped forward from the ranks of the others and stood uncertainly in the circle of torchlight, handling his gun as if he was just holding it for someone else..."Douglas Adams2:58
2Chapter 29 (continued): "She walked forward and took the poor confused Krikkiter by the arm."Douglas Adams2:47
3Chapter 30: "Zaphod Beeblebrox crawled bravely along a tunnel, like the hell of a guy he was. He was very confused, but continued crawling doggedly anyway because he was that brave."Douglas Adams3:06
4Chapter 30 (continued): "At the first opportunity — which was another shaft a hundred yards further along — he climbed back up out of it." / Chapter 31: "In a deep well of darkness a crippled robot sat."Douglas Adams3:05
5Chapter 31 (continued): "Apart from anything else, the mere coordination of an entire planet's military strategy was taking up only a tiny part of its formidable mind, ..."Douglas Adams2:54
6Chapter 31 (continued): "'Which means, I suppose,' said Marvin, requiring only one ten thousand million billion trillion grillionth part of his mental powers to make this logical leap, 'that you're not going to release me or anything like that.'"Douglas Adams2:57
7Chapter 31 (continued): "'Oh yeah,' said Zaphod. 'It's easy for you to say that. I just told you. Anyway, I don't see what it's got to do with anything.'"Douglas Adams2:56
8Chapter 31 (continued): "Beside it stood a Krikkit robot with its multi-functional battleclub." / Chapter 32: "'Hactar!' called Trillian. 'What are you up to?'"Douglas Adams3:13
9Chapter 32 (continued): "It was thin and feeble, like a voice carried on the wind from a great distance, half heard, a memory of a dream of a voice."Douglas Adams2:56
10Chapter 32 (continued): "The voice on the solar wind breathed to them again. 'I hope you are comfortable,' it said."Douglas Adams3:10
11Chapter 32 (continued): "The image of Hactar on the couch seemed to billow and waver, as if finding it hard to maintain itself."Douglas Adams3:03
12Chapter 32 (continued): "And very gradually, very, very slowly, the images in the cloud began to fade, gently to melt away."Douglas Adams2:56
13Chapter 32 (continued): "He had already had an argument with Slartibartfast on this matter, and eventually the old man had got annoyed and left." / Chapter 33: "The sun was shining calmly on a scene of complete havoc."Douglas Adams3:01
14Chapter 33 (continued): "Arthur stared down at it with a tight-set mouth."Douglas Adams2:44
15Chapter 33 (continued): "Quite a few thoughts collided in Arthur Dent's mind at tis moment, ..."Douglas Adams2:56
16Chapter 33 (continued): "He twisted towards the ground, flinging himself hectically through the air, at the same time hurling the bomb harmlessly into the distance." / Epilogue: "Life, the Universe and Everything. And at the end they travelled again."Douglas Adams3:02
17Epilogue (continued): "'Robots?' asked Zaphod sharply. 'What robots?'"Douglas Adams2:59
18Epilogue (continued): "The courtroom was an austere place, a large dark chamber, clearly designed for Justice rather than, for instance, for Pleasure."Douglas Adams3:09
19Epilogue (continued): "'We came to find you,' said Trillian, deliberately not keeping the disappointment out of her voice."Douglas Adams3:01
20Epilogue (continued): "Trillian came out of the cabin wearing her serious face."Douglas Adams3:03
21Epilogue (continued): "One night, he said, a spaceship appeared in the sky of a planet which had never seen one before."Douglas Adams2:59
22Epilogue (continued): "'Now do you understand?' the leader would say."Douglas Adams2:43
23Epilogue (continued): "There was a long silence following this announcement, which was finally broken by Arthur."Douglas Adams2:49

碟片 16 So Long, and Thanks for All the Fish, CD1

序号曲目艺人时长
1Prologue: "Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun." / Chapter 1: "That evening it was dark early, which was normal for the time of year."Douglas Adams2:48
2Chapter 1 (continued): "Of course, one never has the slightest notion what size or shape different species are going to turn out to be..."Douglas Adams3:11
3Chapter 1 (continued): "The figure paused to examine the barrier and then dropped the bag he was carrying over it before climbing over himself." / Chapter 2: "Rob McKeena was a miserable bastard and he knew it..."Douglas Adams2:42
4Chapter 2 (continued): "Since he had left Denmark the previous afternoon, ..."Douglas Adams3:03
5Chapter 3: "The next two lorries were not driven by Rain Gods, but they did exactly the same thing."Douglas Adams3:20
6Chapter 4: "Whether it was because he was drunk, ill or suicidally insane would not have been apparent to a casual observer, ..."Douglas Adams2:59
7Chapter 4 (continued): "'What?' said Ford. He seemed a little taken aback."Douglas Adams2:50
8Chapter 4 (continued): "'You gonna die, boy,' the barman murmured quietly at Ford Prefect, and the evidence was on his side."Douglas Adams2:47
9Chapter 5: "The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy is a powerful organ. Indeed, its influence is so prodigious that strict rules have had to be drawn up by its editorial staff to prevent its misuse."Douglas Adams3:12
10Chapter 5 (continued): "'Want some?' he said, after he'd had a swig himself."Douglas Adams2:54
11Chapter 5 (continued): "At the end of the alley a steel grey limousine crawled past."Douglas Adams2:53
12Chapter 5 (continued): "This was a planet he had seen completely destroyed, ..."Douglas Adams3:09
13Chapter 5 (continued): "Arthur Dent was one thousand, four hundred and thirty-seven light years away in a Saab, and anxious."Douglas Adams2:49
14Chapter 5 (continued): "Russell hooted his horn fiercely at the car that came round the corner towards them half-way on to their side of the road, making them swerve. The anger seemed to make him feel better."Douglas Adams3:26
15Chapter 5 (continued): "Arthur whirled round in his seat and stared into her suddenly open but utterly vacant eyes."Douglas Adams2:27
16Chapter 5 (continued): "'That was the moment she cracked up. She was in a cafe somewhere. Rickmansworth.'"Douglas Adams2:38

碟片 17 So Long, and Thanks for All the Fish, CD2

序号曲目艺人时长
1Chapter 6: "From here it was a four-mile walk to his village: a further mile to the turning, to which the abominable Russell had now fiercely declined to take him, and from there a further three miles of winding country lane."Douglas Adams2:54
2Chapter 6 (continued): "This prompted Arthur to go and peer at the window again, this time with an eye not for the asphyxiating emu but for himself."Douglas Adams2:59
3Chapter 6 (continued): "The fact that it was Will made the choice easier. It wasn't that Arthur disliked him as such — Will was quite fun." / Chapter 7: "His house was still there."Douglas Adams3:13
4Chapter 7 (continued): "The room was much as he had left it, i.e. festeringly untidy, ..."Douglas Adams2:48
5Chapter 7 (continued): "Entranced, Arthur turned it round yet again, and this time the light from the dusty little bedside lamp caught it at a different angle and glittered on some fine abrasions on the fish bowl's surface."Douglas Adams2:54
6Chapter 7 (continued): "Instead, there was Arthur Dent the smooth and casual, in corduroys and a chunky sweater."Douglas Adams3:11
7Chapter 7 (continued): "He was following the Earth through its days, ..." / Chapter 8: "Arthur awoke feeling wonderful, absolutely fabulous, refreshed, overjoyed to be home."Douglas Adams2:49
8Chapter 8 (continued): "Between them they killed a virulent space disease he's picked up without knowing it in the Flargathon Gas Swamps a few days earlier, ..."Douglas Adams3:05
9Chapter 8 (continued): "Six conversations along these lines began to take their toll on his mood of vigorous, dynamic optimism, ..." / Chapter 9: "He accepted another pint and took a pull at it."Douglas Adams3:10
10Chapter 9 (continued): "He waited patiently while the next round was duly distributed."Douglas Adams2:59
11Chapter 10: "'At the third stroke it will be one ... thirty-two ... and twenty seconds.' 'Beep ... beep ... beep.'"Douglas Adams2:44
12Chapter 10 (continued): "He double-checked the computer display above the freezer bed, dimmed the lights and checked it again."Douglas Adams3:03
13Chapter 11: "'April showers I hate especially.' However noncommittally Arthur grunted, the man seemed determined to talk to him."Douglas Adams3:12
14Chapter 11 (continued): "The reason he was wrong was standing by the slip road under a small umbrella."Douglas Adams2:42
15Chapter 11 (continued): "'So ...' he said, hoping to kick the conversation off to an exciting start."Douglas Adams3:38
16Chapter 12: "There is, for some reason, something especially grim about pubs near stations, a very particular kind of grubbiness, a special kind of pallor to the pork pies."Douglas Adams2:43
17Chapter 12 (continued): "'I wonder if you'd like to buy some tickets for our raffle? It's just a little one.'"Douglas Adams2:43
18Chapter 12 (continued): "She twirled the little wooden cocktail stick in her tomato juice."Douglas Adams3:11
19Chapter 12 (continued): "She sipped demurely at her tomato juice and looked at her watch."Douglas Adams2:05

碟片 18 So Long, and Thanks for All the Fish, CD3

序号曲目艺人时长
1Chapter 13: "That night, at home, as he was prancing round the house pretending to be tripping through cornfields in slow motion and continually exploding with sudden laughter, ..."Douglas Adams2:49
2Chapter 14: "'Ring ring.' 'Ring ring.' 'Ring ring.' 'Hello, yes? Yes, that's right. Yes. You'll 'ave to speak up, there's an awful lot of noise in 'ere. What?'" / Chapter 15: "Eight hours West sat a man alone on a beach mourning an inexplicable loss."Douglas Adams3:03
3Chapter 15 (continued): "And somewhere on this good boffo stretch of coastline lay the house of this inconsolable man, ..." / Chapter 16: "After a disgusting Sunday spent emptying rubbish bins behind a pub in Taunton, ..."Douglas Adams3:16
4Chapter 16 (continued): "'You going to ask me where I was yesterday?' asked the man. 'Eh?'" / Chapter 17: "Misery, dejection. More misery and more dejection. He needed a project and he gave himself one."Douglas Adams2:46
5Chapter 17 (continued): "'OK, skip that,' said the man in the shop. 'How?'" / Chapter 18: "A summer's day in Islington, full of the mournful wail of antique-restoring machinery."Douglas Adams3:04
6Chapter 18 (continued): "This wasn't quite the response he had expected, so he tried again."Douglas Adams3:01
7Chapter 18 (continued): "They looked at each other for a moment."Douglas Adams2:54
8Chapter 18 (continued): "She closed the upstairs front door which had stood open all this time, ..." / Chapter 19: "Ford Prefect was irritated to be continually wakened by the sound of gunfire."Douglas Adams2:59
9Chapter 19 (continued): "He came upon another, much larger three-dimensional screen..." / Chapter 20: "'The purpose of having the sun go low in the evenings, in the summer, especially in parks,' said the voice earnestly, ..."Douglas Adams3:08
10Chapter 20 (contined): "It is a park in which people do more extraordinary things than they do elsewhere."Douglas Adams2:37
11Chapter 20 (continued): "'So let me give you the layout. Me sitting at the table. On my left, the newspaper. On my right, the cup of coffee. In the middle of the table, the packet of biscuits.'"Douglas Adams3:16
12Chapter 20 (continued): "'What?' said Fenchurch. 'What?'"Douglas Adams2:58
13Chapter 20 (continued): "'Well, I ...' said Arthur, his composure suddenly shattered."Douglas Adams3:00
14Chapter 20 (continued): "'What ...?' 'I know it sounds crazy, and everybody says it was hallucinations, ...'"Douglas Adams2:54
15Chapter 20 (continued): "She put her hand on his knee, which made him realize that the tingling going up and down his spine was not her gently stroking his back, ..."Douglas Adams3:05
16Chapter 20 (continued): "'Can we go to them?'" / Chapter 21: "The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy is, as has been remarked before often and accurately, a pretty startling kind of a thing."Douglas Adams2:55
17Chapter 21 (continued): "Not that Fire Dragons weren't an essentially peace-loving species, because they were." / Chapter 22: "The night in Islington was sweet and fragrant."Douglas Adams3:03
18Chapter 22 (continued): "Arthur put Dire Straits on the stereo."Douglas Adams3:00
19Chapter 22 (continued): "She did another of the shrugs which would have brought such joy into the life of a simple cushion from Squornshellous Beta." / Chapter 23: "The battle raged on about the star of Xaxis."Douglas Adams2:55
20Chapter 23 (continued): "In his dream he was walking late at night along the East Side, beside the river which had become so extravagantly polluted that new lifeforms were now emerging from it spontaneously, demanding welfare and voting rights."Douglas Adams2:00

碟片 19 So Long, and Thanks for All the Fish, CD4

序号曲目艺人时长
1Chapter 24: "Luckily there was a strong updraft in the alley because Arthur hadn't done this sort of thing for a while, at least, not deliberately, and deliberately is exactly the way you are not meant to do it."Douglas Adams3:03
2Chapter 24 (continued): "He slowly, very, very slowly, lifted his head to Fenchurch, who was standing in silent breathless amazement, silhouetted in her upstairs doorway."Douglas Adams2:59
3Chapter 24 (continued): "Arthur was alarmed to see that someone down in the alley was trying to steal her bicycle." / Chapter 25: "Those who are regular followers of the doings of Arthur Dent may have received an impression of his character and habits..."Douglas Adams2:56
4Chapter 25 (continued): "... when Arthur found himself sitting on a hillside watching the moon rise over the softly burning trees..." / Chapter 26: "Arthur Dent allowed himself for an unworthy moment to think, ..."Douglas Adams2:59
5Chapter 26 (continued): "Physics glanced at Arthur, and clotted with horror he was gone too, sick with giddy dropping, every part of him screaming but his voice."Douglas Adams3:05
6Chapter 26 (continued): "They felt, even Fenchurch, now protected from the elements by only a couple of fragments from Marks and Spencer, ..."Douglas Adams3:02
7Chapter 26 (continued): "By the time her two inexplicable people finally slipped back off the wing and tumbled into the slipstream she had cheered up an awful lot." / Chapter 27: "'This is all very wonderful,' said Fenchurch a few days later."Douglas Adams2:42
8Chapter 27 (continued): "It's the absolute stocking top truth. All documented in his little black book, ..."Douglas Adams2:57
9Chapter 28: "'People are beginning to talk,' said Fenchurch that evening, after they had hauled her 'cello in."Douglas Adams3:07
10Chapter 28 (continued): "'Where is the Asylum?' Arcane Jill Watson again." / Chapter 29: "'This is an important announcement. ...'"/ Chapter 30: "They rented a car in Los Angeles..."Douglas Adams3:01
11Chapter 30 (continued): "Their mood lifted further as the sun began to move down the western half of the sky, ..." / Chapter 31: "If you took a couple of David Bowies and stuck one of the David Bowies on the top of the other David Bowie, ..."Douglas Adams3:09
12Chapter 31 (continued): "There were little sandpipers running along the margin of the shore which seemed to have this problem: they needed to find their food in the sand which a wave had just washed over, but they couldn't bear to get their feet wet."Douglas Adams2:50
13Chapter 31 (continued): "... whenever they were mentioned, and had shown them quite proudly round the eccentricities of his house."Douglas Adams2:45
14Chapter 31 (continued): "They went out on to the beach, which was where he started talking about angels with golden beards and green wings and Dr Scholl sandals."Douglas Adams3:11
15Chapter 31 (continued): "They both became aware that Wonko the Sane was glancing sharply backwards and forwards between them, and trying to get a gasp in edgeways."Douglas Adams2:58

碟片 20 So Long, and Thanks for All the Fish, CD5

序号曲目艺人时长
1Chapter 32: "The deep roar of the ocean. The break of waves on further shores than thought can find." / Chapter 33: "That night they stayed Outside the Asylum and watched TV from inside it."Douglas Adams3:10
2Chapter 34: "On the way home there was a woman sitting next to them on the plane who was looking at them rather oddly." / Chapter 35: "They went to Arthur's house in the West Country, ..."Douglas Adams2:43
3Chapter 35 (continued): "He staggered into Arthur's sitting room, waving aside all offers of support, ..."Douglas Adams3:20
4Chapter 35 (continued): ""And this guy," ranted Ford, "was on a drive to sell more of them! ..."Douglas Adams2:27
5Chapter 36: "The flying saucer in which Ford Prefect had stowed away had stunned the world."Douglas Adams3:21
6Chapter 36 (continued): "'With someone who knows where the gin bottle is? Do I get to meet her?'" / Chapter 37: "'Ford Prefect,' said Arthur. 'I may have mentioned him in passing.'"Douglas Adams2:42
7Chapter 37 (continued): "Immediate preparations were made for its departure." / Chapter 38: "Crowds thronged as close as they could to the giant silver craft, which wasn't very."Douglas Adams2:59
8Chapter 38 (continued): "The inner perimeter fence was now being dismantled."Douglas Adams3:18
9Chapter 38 (continued): "'All right, I want you to clear a passage, please, for some important pieces of scientific equipment,' boomed Ford." / Chapter 39: "Arthur Dent was irritated to be continually wakened by the sound of gunfire."Douglas Adams2:54
10Chapter 39 (continued): "He clambered through a bulkhead door and found himself in a larger corridor." / Chapter 40: "There remains little still to tell."Douglas Adams3:06
11Chapter 40 (continued): "They realized they were not the first to pass that way, ..."Douglas Adams3:03
12Chapter 40 (continued): "'What is it?' whispered Fenchurch in alarm, crouching behind Arthur, and grasping on to his arm."Douglas Adams2:55
13Chapter 40 (continued): "Between them they picked him up despite his feeble protests and insults."Douglas Adams2:37
14Chapter 40 (continued): "They rounded the foot of the Quentulus Quazgar Mountains, and there was the Message ..." / Epilogue: "One of the greatest benefactors of all lifekind was a man who couldn't keep his mind on the job in hand."Douglas Adams3:19
15Epilogue (continued): "He was also, partly because of this, of a rather irritable disposition."Douglas Adams2:16

碟片 21 Mostly Harmless, CD1

序号曲目艺人时长
1Prologue: "Anything that happens, happens." / Chapter 1: "The history of the Galaxy has got a little muddled, ..."Douglas Adams3:08
2Chapter 1 (continued): "Click, hum. The huge grey Grebulon reconnaissance ship moved silently through the black void."Douglas Adams2:57
3Chapter 1 (continued): "This made the whole problem very simple to deal with."Douglas Adams2:58
4Chapter 1 (continued): "Before it blanked out for good the ship would have to pass on those instructions, ..." / Chapter 2: "One of the extraordinary things about life is the sort of places it's prepared to put up with living."Douglas Adams2:55
5Chapter 2 (continued): "Spring is over-rated."Douglas Adams2:54
6Chapter 2 (continued): "The word was out that maybe, just maybe, a British accent would fit."Douglas Adams3:02
7Chapter 2 (continued): "She sat on a chair in the lobby, under a kentia palm, and opened the little cellophane-windowed envelope."Douglas Adams2:59
8Chapter 2 (continued): "Gail Andrews was a well groomed woman in her mid-forties."Douglas Adams2:58
9Chapter 2 (continued): "They went through it all a couple more times till Tricia was certain that everything that possibly could be clear was as clear as it possibly could be."Douglas Adams3:29
10Chapter 2 (continued): "As she was getting into the elevator Tricia, slightly preoccupied, realised she had left her bag in her room..."Douglas Adams2:45
11Chapter 2 (continued): "Tricia felt as if she had been kicked in the back of the head. She blinked."Douglas Adams2:35
12Chapter 2 (continued): "A tiny security camera up behind the bar had turned to follow her movement."Douglas Adams3:15
13Chapter 2 (continued): "A member of the hotel staff was now going round the bar asking people if they were Mr Miller."Douglas Adams2:46
14Chapter 2 (continued): "''Mr Martin? You mean Andy Martin at NBS?'"Douglas Adams2:52
15Chapter 3: "The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy has, in what we laughingly call the past, had a great deal to say on the subject of parallel universes."Douglas Adams3:11
16Chapter 3 (continued): "This neutrino struck an atom." / Chapter 4 : "Tricia began to feel that the world was conspiring against her."Douglas Adams3:16
17Chapter 4 (continued): "'I see,' said Tricia."Douglas Adams3:03
18Chapter 5: "She watched it coming in from over the Henley direction with mild curiosity at first, wondering what those lights were."Douglas Adams2:45
19Chapter 5 (continued): "'We have been monitoring you.'"Douglas Adams2:42
20Chapter 5 (continued): "All three of them stood, slightly awkwardly in her sitting room, ..."Douglas Adams3:17
21Chapter 5 (continued): "'But I don't know anything about astrology.'"Douglas Adams2:37
22Chapter 6: "Ford Prefect hit the ground running."Douglas Adams3:19
23Chapter 6 (continued): "Within about thirty seconds a security robot the size of a small melon came flying down the corridor at about waist height, ..."Douglas Adams2:46
24Chapter 6 (continued): "They checked their figures and realised that what they had actually discovered was 'boredom', ..."Douglas Adams2:26

碟片 22 Mostly Harmless, CD2

序号曲目艺人时长
1Chapter 6 (continued): "The robot rapidly reported back to its central control that everything was now for the best in this best of all possible worlds, ..."Douglas Adams2:58
2Chapter 6 (continued): "'What's happened?' insisted Ford."Douglas Adams3:00
3Chapter 6 (continued): "'Mr zil-Doggo is no longer with this organisation. His drinks trolley is, I imagine, helping to console him for this fact.'"Douglas Adams3:00
4Chapter 6 (continued): "'And you want me to be its restaurant critic,' said Ford."Douglas Adams3:16
5Chapter 6 (continued): "A remarkably good idea had just occurred to him." / Chapter 7: "Arthur Dent had been in some hell-holes in his life, ..."Douglas Adams3:03
6Chapter 7 (continued): "The brochure described some of the history of the planet."Douglas Adams2:54
7Chapter 7 (continued): "This, he realised, was about as close to home as he was likely to get."Douglas Adams3:24
8Chapter 7 (continued): "A single boghog eyeball sat looking reproachfully at Arthur..." / Chapter 8: "Ford had his own code of ethics."Douglas Adams2:36
9Chapter 8 (continued): "'InfiniDim Enterprises,' Ford snarled to himself..."Douglas Adams3:09
10Chapter 8 (continued): "Ford even began to whistle, which was probably his mistake."Douglas Adams2:46
11Chapter 8 (continued): "Meanwhile the order to disallow the researcher's expenses was relayed down..."Douglas Adams2:51
12Chapter 8 (continued): "Before long, insofar as such terms had any meaning in this virtual universe, ..."Douglas Adams3:23
13Chapter 8 (continued): "Five minutes later he was out of there."Douglas Adams2:27
14Chapter 8 (continued): "No time for fancy routes now, there was obviously a major security alert in progress." / Chapter 9: "Arthur felt at a bit of a loss."Douglas Adams3:14
15Chapter 9 (continued): "However it appeared that some sort of calamity had befallen this planet."Douglas Adams2:49
16Chapter 9 (continued): "The village of oracles wasn't much better."Douglas Adams3:08
17Chapter 9 (continued): "Unsteadily, Arthur got to his feet and brushed himself down with a fistful of dried grass."Douglas Adams3:00
18Chapter 9 (continued): "'Yes,' said Arthur. 'That sort of thing. Bit of a problem I sometimes find if I'm being perfectly honest.'"Douglas Adams2:59
19Chapter 9 (continued): "Arthur realised just in time what she intended. Together they tossed the contents of the tin into the gully."Douglas Adams2:24
20Chapter 9 (continued): "At the top of the third pole Arthur stopped for a breather."Douglas Adams4:05

碟片 23 Mostly Harmless, CD3

序号曲目艺人时长
1Chapter 9 (continued): "Oddly, the man's face was now only a couple of feet away."Douglas Adams3:03
2Chapter 9 (continued): "Arthur looked at him doubtfully. 'Can I get that at the spaceport, too?' he said." / Chapter 10: "Ford hurled himself at the door of the editor-in-chief's office, ..."Douglas Adams2:57
3Chapter 10 (continued): "He had a nagging suspicion that this was not a business meeting, though." / Chapter 11: "The first thing Arthur Dent had to do, he realised resignedly, was to get himself a life."Douglas Adams3:12
4Chapter 11 (continued): "Arthur looked nervously through some grubby and damp pieces of paper."Douglas Adams2:44
5Chapter 11 (continued): "Arthur moved to Bartledan and, using some money he had made by selling some toenail clippings and spit to a DNA bank, ..."Douglas Adams3:01
6Chapter 11 (continued): "He preferred not to think about it."Douglas Adams2:43
7Chapter 11 (continued): "Arthur Dent, because of the sheer boredom of endless interstellar flight, was the only one on board who had actually familiarised himself with the ship's safety procedures..." / Chapter 12: "Ford tumbled through the open air..."Douglas Adams3:28
8Chapter 12 (continued): "Sixteenth floor. Sub-editors. Bastards."Douglas Adams2:44
9Chapter 12 (continued): "The towel was slung over Colin."Douglas Adams3:00
10Chapter 12 (continued): "The armoured slug had hoisted the rocket launcher up on to its shoulder."Douglas Adams3:06
11Chapter 12 (continued): "Yes, given the infinite sideways extension of probability there was, of course, an almost infinite multiplicity of planets Earth, ..."Douglas Adams3:00
12Chapter 12 (continued): "He pulled his newly acquired credit card from his pocket, ..."Douglas Adams2:53
13Chapter 12 (continued): "Major heat waves started to coincide, with almost magical precision, with major failures of the Breathe-o-Smart systems."Douglas Adams3:05
14Chapter 12 (continued): "The room, like every other room in this building now, was done out in some appallingly tasteful grey." / Chapter 13: "The ship dropped quietly to land on the edge of the wide clearing, ..."Douglas Adams2:57
15Chapter 13 (continued): "It hummed for a bit and then stopped."Douglas Adams2:58
16Chapter 13 (continued): "Almost immediately a different ramp folded itself out on the other side of the craft..."Douglas Adams2:47
17Chapter 13 (continued): "There was also the geometry of the slice to be refined."Douglas Adams3:13
18Chapter 13 (continued): "And so the Sandwich Maker sang as he worked."Douglas Adams2:53
19Chapter 13 (continued): "They asked him why not and he said that it was not for them to know the will of Almighty Bob, ..."Douglas Adams3:00
20Chapter 13 (continued): "'What's the meat in it?' asked Trillian."Douglas Adams2:55
21Chapter 13 (continued): "'We have access to virtually every kind of information. I found your name on the passenger list of the ship that crashed.'" / Chapter 14: "As the Guide folded itself back into a smooth, dark disk, ..."Douglas Adams2:56
22Chapter 14 (continued): "Did he dare just post the thing to himself?" / Chapter 15: "The first month, getting to know each other, was a little difficult."Douglas Adams2:57
23Chapter 15 (continued): "Random, on the other hand, thought she was trapped in a recurring nightmare."Douglas Adams3:17
24Chapter 15 (continued): "He supposed that there was no point in pretending not to be hopeless."Douglas Adams2:45

碟片 24 Mostly Harmless, CD4

序号曲目艺人时长
1Chapter 15 (continued): "'What's this?'; He suddenly realised she had been talking to him and he hadn't noticed."Douglas Adams2:55
2Chapter 15 (continued): "She brought up the display on her wrist panel, ..."Douglas Adams2:59
3Chapter 15 (continued): "Arthur suggested they went for a walk."Douglas Adams3:10
4Chapter 15 (continued): "Random cradled the watch in her hands, ..."Douglas Adams2:59
5Chapter 15 (continued): "Suddenly she turned and faced him, her face dark with anger."Douglas Adams2:53
6Chapter 15 (continued): "In the pool of light thrown by a Lamuellan lantern lay Arthur's watch."Douglas Adams2:50
7Chapter 15 (continued): "The next appearance of the Perfectly Normal Beasts was imminent, ..." / Chapter 16: "Arthur wasn't quite certain which he noticed as being missing first."Douglas Adams3:11
8Chapter 16 (continued): "At last he'd had to go over to the forge to talk with Strinder about the knives, ..."Douglas Adams3:07
9Chapter 16 (continued): "Suddenly, something fell out of a tree in front of her."Douglas Adams2:44
10Chapter 16 (continued): "She felt almost hypnotised by the strangeness of the thing and its tiny glinting eyes."Douglas Adams3:19
11Chapter 16 (continued): "The flash of lethal light passed straight through Random and, about two seconds later, so did the man who had shot it."Douglas Adams2:31
12Chapter 16 (continued): "After she had moved two or three hundred yards from the edge of the crater..." / Chapter 17: "For a long period of time there was much speculation and controversy about the so-called 'missing matter'"Douglas Adams3:25
13Chapter 17 (continued): "There was also something very odd about it, which Random couldn't immediately make out."Douglas Adams2:44
14Chapter 17 (continued): "'No,' Said Random."Douglas Adams2:58
15Chapter 17 (continued): "'I'm doing exactly the same thing, but with ultra-violet light. You can't see it.'"Douglas Adams3:11
16Chapter 17 (continued): "Something very strange and wonderful now swam into view in the rain."Douglas Adams3:04
17Chapter 17 (continued): "A slow smile spread over Random's face."Douglas Adams2:55
18Chapter 17 (continued): "She was also extremely nervous."Douglas Adams3:15
19Chapter 18: "Arthur leapt to his feet with a start of fear."Douglas Adams2:32
20Chapter 18 (continued): "Ford stopped rubbing his head."Douglas Adams3:09
21Chapter 18 (continued): "'I am, probably was, the sandwich maker for a small tribe. It was a bit embarrassing really. ...'"Douglas Adams3:14
22Chapter 18 (continued): "Ford narrowed his eyes. 'This is that thing you call sarcasm, isn't it?'"Douglas Adams2:39
23Chapter 18 (continued): "'No, I didn't,' said Ford."Douglas Adams3:00
24Chapter 18 (continued): "Unfiltered Perception means it perceives everything." / Chapter 19: "It was a sight that Arthur never quite got used to, or tired of."Douglas Adams2:48
25Chapter 19 (continued): "The great thunderous herd of thousand upon thousand of Perfectly Normal Beasts was sweeping in magnificent array across the Anhondo Plain."Douglas Adams1:28

碟片 25 Mostly Harmless, CD5

序号曲目艺人时长
1Chapter 19 (continued): "The noise of the pounding of the hooves was so intense that it was hard to hear anything else above it." / Chapter 20: "Leaping on to the back of a one-and-a-half-ton Perfectly Normal Beast..."Douglas Adams3:00
2Chapter 20 (continued): "They couldn't even catch the attention of a single animal."Douglas Adams2:57
3Chapter 20 (continued): "He slowly stood up from his crouched position and started to brush himself down."Douglas Adams3:04
4Chapter 20 (continued): "With strange sort of sweeping movements of his arms Old Thrashbarg kept the pikka bird in front of the Beast, ..."Douglas Adams3:05
5Chapter 20 (continued): "'Go!' shouted Thrashbarg. 'Go and meet your destiny, Sandwich Maker!'" / Chapter 21: "Misty grey buildings loomed and flickered. They bounced up and down in a highly embarrassing way."Douglas Adams2:52
6Chapter 21 (continued): "She was sitting in a small editing suite at a video production company in Soho."Douglas Adams3:04
7Chapter 21 (continued): "So what she had on tape, essentially, was a bunch of slightly thin and discoloured people sitting around watching televisions..."Douglas Adams3:06
8Chapter 21 (continued): "None of the Grebulons had names, largely because they couldn't think of any."Douglas Adams3:05
9Chapter 21 (continued): "Tricia had nodded tremendously slowly at this point."Douglas Adams2:42
10Chapter 21 (continued): "She was very, very sick."Douglas Adams2:58
11Chapter 21 (continued): "Obviously what happened next was that Tricia quickly set the video camera up on its tripod to capture the whole scene."Douglas Adams2:58
12Chapter 21 (continued): "How could she prove any of this?"Douglas Adams2:57
13Chapter 22: "Daylight exploded around them. Hot, heavy sun."Douglas Adams3:05
14Chapter 22 (continued): "'Gonna buy that spaceship,' said Ford quietly."Douglas Adams2:47
15Chapter 22 (continued): "'He's giving it to us for free,' said Ford, taking a gnaw at his roll."Douglas Adams3:14
16Chapter 22 (continued): "Ford motioned Arthur to shout a little less loudly."Douglas Adams3:03
17Chapter 22 (continued): "He signed with a flourish and handed it back to the barman." / Chapter 23: "The news networks don't like this kind of thing."Douglas Adams3:08
18Chapter 23 (continued): "They checked into a large two-bedroomed suite at the Langham."Douglas Adams3:07
19Chapter 24: "Away in the inky depths of space invisible movements were being made."Douglas Adams2:43
20Chapter 24 (continued): "Because all of the Grebulon surveillance equipment was focused on the planet Earth, ..."Douglas Adams3:15
21Chapter 24 (continued): "Another was a small bunch of people who continually refused to be where they were supposed to be when they were supposed to be there." / Chapter 25: "'Just there, number forty-two,' shouted Ford Prefect to the taxi-driver."Douglas Adams2:40
22Chapter 25 (continued): "A thin, ill-looking man wearing something baggy and Italian was walking up the stairs past them, ..."Douglas Adams2:56
23Chapter 25 (continued): "'Random,' said Trillian quietly from up on the stairs."Douglas Adams2:59
24Chapter 25 (continued): "Random threw the gun down and fell to her knees, sobbing."Douglas Adams3:34